情人节之前的乱谈,关于Lunar New Year与Chinese New Year与洋节

情人节之前的乱谈,关于Lunar New Year与Chinese New Year与洋节

今天看到新闻说美国总统拜登发视频,祝大家Happy Lunar New Year(农历新年快乐),这确实让人很开心,美国人都给咱们拜年了。如果我们仔细看下细节,就会发现拜登总统说的是农历新年快乐,我记得以前一些关系好的老外朋友给我发祝福,总是说Happy Chinese New Year。这两者有什么区别呢?

情人节之前的乱谈,关于Lunar New Year与Chinese New Year与洋节

Lunar New Year与Chinese New Year之区别

Lunar New Year其实就是月历新年,往往翻译成农历新年,而Chinese New Year则直译中国新年,两者区别在于,农历新年淡化了中国概念,而突出全世界的农历新年节日,如果说Chinese New Year,则说明这个节日是中国的节日。而实际上,农历新年,现在不只是中国人在过,全世界有很多国家在过,当然了过这个年的主要受中国文化影响的国家,比如中国、越南、菲律宾、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、泰国,以及这些国家人移民到其它国家之后,也会在当地过年,比如移民多的国家:美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、英国等,只要你认为这天是春节,你就可以过。

过节 vs 做国民

农历新年,绝对是从中国传出去的,它已由一个中国人自己的节日变成了全世界喜欢中华文化的人的节日。就像圣诞节,已不单单是基督徒的节日,它也变成了全世界人的节日。从这点,我们应该为农历新年而感到自豪。另外我们也为世界创造了端午节、中秋节等节日。 但我们不必过于强调在这些节日之前都加个中国两字,因为这些节本来就不是我们中国人独有的节日,它是我们中国人的祖先创造,由东亚各国共同推广传承下来的,而像新加坡、马来西亚等国的许多人同样是我们祖先的后代,所以就算不是中国人,他们依然继承了这个节日。

当然,说端午节是我们中国人的节日,而不是韩国人的节日,是无稽之谈,说端午节是韩国人的,而不是中国人的,那更是数典忘宗。

从节日说开去,像123456这些阿拉伯数字,ABCDEF这些拉丁字母,其实他们已经脱离了国家的界限了,已不是阿拉伯,或者意大利人自己独有的东西,它变成了全世界人民共同的文化。而我们的汉字、中文也一样,不是我们国家所独有的,其它国家也可以用。

有些网友喜欢拿这些来dui海外华人、中国台湾人,或者中国香港人,说如果你们如此不想成为中国人,你们就不要使用中文了,不要过中国节了。这些话有太严重的逻辑毛病了,新加坡也不是中国人,他们也在用,中文和中国节不是中国人独有的,用这些的不表示他们想成为中国人,不用也不能说明他们是叛徒。我们应该为他们使用中文而感到高兴,应该想尽办法吸引他们更多地使用中文,而不是用此作为要挟。

情人节之前的乱谈,关于Lunar New Year与Chinese New Year与洋节

明天我们要过情人节吗?

另外一方面,我认为片面地禁止中国人过洋节,也是很没自信的一种表现,何况洋节是禁不掉的,欧美的电影、高科技就是那些无法阻挡的传教士,我们发自内心地接受了他们,认可了钢铁侠、认可了iphone、认可了特斯拉,我们不可能不去想什么是圣诞节,什么是情人节,很容易接受他们。

纵观全球史,大部分时候就是黄色人种吊打白人,是东风压倒西风,近一百年,是西风压倒东风,我们从欧美的现代文明捡了太多便宜,学到太多实用的东西,但也接受了他们泊来的各种字母、节日,这是个很自然的过程,接受它,但也保留并加强自己的中华文化修养吧。所以明天我会好好过这个情人节,但我也会过七夕。

msl每年还在过斋月,他们为了信仰能忍一个月,而我们只需禁食一天热食的寒食节基本已经消失了,我们应该反思了。

最后祝大家牛年大吉大利,恭喜发财!情人节快乐!珍惜你爱的人!

本文章版权归刑天营销,如若转载,请注明出处:https://www.58199.com/view/seo/1905.html,或注明来自刑天大叔公众号